The UI buttons for buying coins and opening the coin store as they appear in-game.
The Coin Store is where you can buy Gold Coins to buy various items and buildings using gold instead of using dollars.
Coins can be bought in bulk, giving you a small discount, or in smaller portions, with no discount.
You'll need robux in order to buy any Gold Coins from the Coin Store.